“Go not to Wittenberg” - in the footsteps of the Jewish


PERIGRAPHIES. Lothar QUINKENSTEIN about Europe's Centre & Europes edges...


 YAIR DALAL JULY 21st 8 pm


The dream of the desert – roots

21 06 17 — 19:47

Yair Dalal about the oud : 21.7. concert Kulturbotschaft

“The oud is the most beautiful and most important instrument in the Middle East. It is the most beloved and shared instrument for Arabs and Jews. With the oud, as in the desert, time resonates in its own unique, boundless form,a type of Taqsim. Peace, too, takes its time.”




#5 Wittenberg_Palast

by the non-profit foundation KulturBotschaft in Wittenberg

Project leader: Isabel Schaffrick

More Info

11 07 17 — 13:20

Malworkshop : Mythen – Engel – Träume

Mischtechnik: Aquarellfarben, Pastellkreiden, Stifte …
Leitung: Isabel Schaffrick
Im Café / Garten der KulturBotschaft, Jüdenstr.5
Mittwoch, 12.7. / 19.7. / 26.7. jeweils von 10 bis 12 Uhr
Kosten: 10 Euro pro Termin bei 3 bis 8 Teilnehmern
Anmeldung bis am Vortag mit Rückbestätigung per Mail an:

11 07 17 — 13:00

1.Juli Oded Korach zu Besuch

01 07 17 — 12:21

Ausfahrt am 29.Juni zur Stadtkirche

26 06 17 — 10:26

Auf den Spuren des Jüdischen …

Themenreihe in der Kulturbotschaft:

AM 1.Juli: Oded Korach, Israel/Berlin  “THE COMMON G_D”, Videoprojekt

Am 15. Juli: Dr. Lothar Quinkenstein, Berlin  “PeriGraphien”, Buchvorstellung

Am 21.Juli: Yair Dalal, Israel  “Zaman El Salam” – Time for Peace, Konzert

Bei allen Veranstaltungen ist der Eintritt frei. Spenden sind sehr willkommen.

Details finden Sie unter www.kulturbotschaft.info

26 06 17 — 0:08


Am Samstag lernen wir den Tanz und das hebräische Volkslied: “Hava Nagila” – “Lasst uns glücklich sein”. Danke für diesen Besuch und die tolle Anleitung!

21 06 17 — 20:46

“Go not to Wittenberg” - in the footsteps of the Jewish

Isabels Blog in ENGLISH

The WITTENBERG_PALACE is an oasis in which one spends a moment and dips into a Biblical time.
You rest on oriental pillows, enjoy the scent of myrrh and incense, quench your thirst with crystal clear water, fresh mint and taste almonds, dates and figs. Is that a harp or lute I can hear?
You read the Old Testament, the foundation of the Torah, and observe paintings of the angels that artists have been concerned with for centuries. You open your senses and become part of this world of myths, angels and dreams.

Jacob wrestling at Jabbok. His new name
…and the socket of Jacob’s hip was out of joint as He wrestled with him. And He said, “Let Me go, for the day breaks.”

But he said, “I will not let You go unless You bless me!”…
And He said, “Your name shall no longer be called Jacob, but Israel.
Genesis, 32

Abraham is the common ancestor of the monotheistic religions.
He is the ancestor of the Israelites and the Ishmaelites.
Angels appear as messengers and preachers of God in the Torah, the Bible and the Koran.
The struggle with God, concerning faith, preoccupies all of us.
Where do our roots lie? Who are we? Where are we going? What connects us to others? What knowledge do I personally have about the Jewish people and their history, their religion?
What images are created before my eyes?

Painting workshops on the subjects of angels and dreams will be held in July in the KulturBotschaft, in close association with the WITTENBERG_PALACE, and in cooperation with the ‘Historische Farbenküche’ (historical paint kitchen). For dates and registration see www.kulturbotschaft.info

Perhaps the bird Zev will appear, headed to the Stadtkirche (town and parish church), and show the picture ‘Jacob's dream of the ladder’ by an unknown painter from around 1615.

Outside the church, your view drifting towards the sky, you don’t believe your eyes, as you discover a sandstone relief, the ‘Judensau’ (‘Jewish sow’).

Due to the Reformation that originated here 500 years ago, Wittenberg is a ‘place of Christianity’, a pilgrimage site and a national symbol, and was even a synonym for progress and scholarship during Shakespeare's times (hence why he located Prince Hamlet to study here).

...Let not thy mother lose her prayers, Hamlet:
I pray thee, stay with us; go not to Wittenberg.
(William Shakespeare, Hamlet, 1.2.118-119)

The main building and ‘base camp’ of the KulturBotschaft - Dialog der Weltanschauungen (dialogue of worldviews) lies directly opposite the town and parish church of St. Mary’s, the building adjacent to Luther's pulpit, but already belongs to the ‘Jewish quarter’. The Judensau, a disgrace to the mocking of the Jews, is a heavy legacy for the ‘Lutherstadt’ (Luther town), but also, of course, the entire Protestant church, from whom a position is called for. This offensive ‘Judensau’ sculpture which has been at the church for more than 700 years (!), cries out for an examination of Jewish history in Wittenberg - as well as a very personal confrontation with the Jewish.
A gateway to the past is forced open, with a focus on a search for the dissenters, the disadvantaged and the voiceless (heretics, women, foreigners ...)
‘500 years of the posting of the theses’ offers the opportunity to wake Wittenberg from its slumber with a kiss of life, well beyond the Reformation anniversary

A number of events are planned for to accompany this are planned in the WELTRAUM in the KulturBotschaft
Among others: Rom Brener / Kabbalah Center in Tel Aviv: calligraphy, open studio,
presentation of a paper cut-out of the town and parish church in cooperation with Cord Woywodt -faltplatte.de
Oded Korach: ‘The Common God’
The White Mountain / KulturBotschaft curatorial project
Weltfriedensfest (World Peace Jubilee) on September 21

Updates available at https://www.facebook.com/KulturBotschaft and www.kulturbotschaft.info

I learnt that the names are different in German and English, which is really confusing! I was worried it was a difference between Jewish and Christian naming conventions for the same texts, but it seems to be the difference is between English and German. 
 HYPERLINK "https://de.wikipedia.org/wiki/1._Buch_Mose" https://de.wikipedia.org/wiki/1._Buch_Mose
 HYPERLINK "https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Genesis" https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Genesis